手机版|
二维码|
植物同物异名的现象在植物应用中普遍存在。将一个物种的几个不同名称当作不同物种设计，不仅造成施工单位苗木采购、种植等环节的尴尬，而且直间影响景观质量，如果是水质治理项目，还将影响水质治理效果。为此，笔者特别总结了《常见水生植物中名、异名对照表》（见附表）。
二、望文生义
望文生义也同样造成很大的问题，在水生植物中最明显的莫过于“菖蒲”。菖蒲（Acorus calamus）是天南星科(Araceae)菖蒲属（Acorus）的植物，菖蒲前缀以“石”、“金线”、“金钱”，即石菖蒲(A. tatarinowii)、金钱菖蒲(A. gramineus) 、金线菖蒲(A. gramineus ‘Variegatus’)，这些都是天南星科菖蒲属的水湿生植物。但在“菖蒲”前缀以“黄”、“花”则是黄菖蒲(I. pseudacorus)、花菖蒲(I.ensata var. hortensis)，它们是鸢尾科(Iridaceae)鸢尾属(Iris)的植物，虽也是水生植物，但两者差别很大。天南星科菖蒲属植物花是佛焰苞肉穗花序，花小，黄绿色或白色，而鸢尾科鸢尾属植物花大色艳，单从花来说，观赏价值鸢尾属远比菖蒲属高。在一份种植设计的苗木表上赫然写着菖蒲（粉红色）、菖蒲（黄色）、菖蒲（蓝紫色）、菖蒲（紫红色）等，显然，设计师把鸢尾科的花菖蒲当作菖蒲了。其它还有千屈菜（Lythrum salicaria），目前在苗木市场上又缀以“白花”和“红花”两种千屈菜苗。千屈菜属（Lythrum）约有35种，全球广布，在我国分布的有4种，在我省分布的只1种，花都是紫红色的。市场上流通的所谓“白花千屈菜”其实是虎耳草科（Saxifragaceae）的扯根菜(Penthorum chinense)。
还有些人甚至杜撰、臆造植物名，使人一头雾水。如水生植物中的青水葱、木本植物中的红果冬青、大叶女贞都属此例。
植物名称是一个较为复杂和严肃的问题，在植物应用时，无论是园林行业、食品行业、医药行业对植物的名称都是十分严肃的。名称搞不清，植物就要乱，园林行业还好，食品、医药行业往往是人命关天的事。植物名称一般分为中名（即中文名称，也有专家称俗名）、土名（即地方名）和学名（全世界通用的拉丁名）。
解决问题的对策是设计人员加强学习，丰富水生植物方面的知识，设计文件中，在植物名称中名后加注学名，这样可以避免许多问题。作为水生植物学界也要多写文章，多出专著，以资人们查找核对。
常见水生植物中名异名对照表
|
常用中名
|
学名
|
常用异名
|
| 黄菖蒲 | Iris pseudacorus | 黄花鸢尾、水生鸢尾 |
| 再力花 | Thalia dealbata | 水竹芋、白粉塔利亚 |
| 花叶芦竹 | Arundo donax var. versicolor | 意大利芦苇、银边芦竹、金边芦竹、银芦 |
| 蒲苇 | Cortaderia selloana | 银芦 |
| 海寿花 | Pontederia cordata | 梭鱼草 |
| 莲 | Nelumbo nucifera | 荷花、莲花、芙渠、芙蓉 |
| 菖蒲 | Acorus calamus | 水菖蒲、泥菖蒲、臭菖蒲 |
| 花叶水葱 | Scirpus validus var. zebrinus | 斑叶水葱 |
| 荭草 | Polygonum orientale | 东方蓼、红蓼、大叶蓼 |
| 五节芒 | Miscanthus floridulus | 刀茅 |
| 水烛 | Typha angustifolia | 水蜡烛、狭叶香蒲、蒲草 |
| 芡实 | Euryale ferox | 芡、鸡头米、鸡头莲、鸡头荷、刺莲藕 |
| 萍蓬草 | Nuphar sinensis | 萍蓬莲、金莲、黄金莲 |
| 伞草 | Cyperus alternifolius ssp.flabelliformis | 旱伞草、风车草、水竹 |
| 竹叶眼子菜 | Potamogeton malaianus | 马来眼子菜 |
| 水车前 | Ottelia alismoides | 水白菜、龙舌草 |
| 水葱 | Scirpus validus | 管子草、冲天草、莞蒲 |
| 千屈菜 | Lythrum salicaria | 水柳、对叶莲、水枝锦 |
| 蕹菜 | Ipomoea aquatica | 空心菜、蕻菜 |
| 野荞麦 | Fagoyrum dibotrys | 金锁银开 |
| 菰 | Zizania caduciflora | 茭笋、茭白、菰草 |
| 荇菜 | Nymphoides peltat | 水葵、金莲子 |
陈煜初（杭州天景水生植物园
